2011-09-30

falta la luz en el camino de regreso @Kelowna, Canada


街灯が極端に少ないから帰りが遅くなるとそりゃもう暗い



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-29

más mala suerte @Kelowna, Canada


挙句の果てにはクレジットカード使えん

チケット買えず・・・

また2日前のから価格上がっとるしなー

なんやらセキュリティの問題で使えんようになってたとか言われ、なんじゃそりゃー!なんだけど

まぁ、丁寧に対応されたし感じも良かったからよしとしよう

そうこうしてやっとこさチケット買えた



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-28

marmelada de manzana @Kelowna, Canada


小さく切って


おまじない程度にジョージのハニー入れて煮る


アップルジャムのできあがり


甘さ控えめ、ピーナッツバターのお供にもってこいのやつ




にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-27

mala suerte @Kelowna, Canada


よしよし晴れたとぬか喜びして出かけたら大雨に遭ってびしょ濡れ

飛行機のチケット買おうとしたら二日前に見た値段から大幅に値上がり

そしてトドメの一撃、どうやらA&Wでクレジットカードを落とーす

そしてそしておまけの一撃、カード会社に停止のお願いの電話したらすでに2万円分使われとーる

ファームと街の2往復はさすがに疲れるよ


ていう不運な一日でした



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-26

hay lluvia todo el día @Kelowna, Canada


今日はずーっと雨

部屋にこもってだーらだら

部屋があって、良かった

電気もあって、良かった


にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-25

tres arcos iris nos esperaba @Kelowna, Canada


ようやく缶詰から脱出して街でゆっくりしに行ったら、手厚い虹の歓迎

2本のようだけど、よく見ると内側(左側)の虹は2重になってるから実は3本だもんね



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-24

terminamos la primera etapa @Kelowna, Canada


本日をもちまして、アップルピッキング一時中断でーす



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-23

los trabajadores de aquí son todos hombres @Kelowna, Canada


ん、ふと気付いてしまったんだけど、ここのファーム男しかおらんね



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-22

por fin compré mucha comida @Kelowna, Canada


今日こそは買い出しでしょ

とはいかず、やっぱりテリーに頼まれピッキング

だって、一本の木に10個とかしかなってないエリアなんだもの、やる気出ないんだもの

しかしここはみんなの力を合わせてなんとか昼までに終わらせ

アレンカーでこれでもかってほどの大量買い出しに成功

めでたし



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-21

2011-09-20

un placer de pausa poquitita @Kelowna, Canada


はしご登って木の上に顔を出したときの気持ちよさったら

束の間のホッと一息


にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-19

no pude comprar la comida hoy @Kelowna, Canada


バナナが切れた

てことは買い出しのタイミングだ

よし、今日は街に繰り出そう

と仕事せずにダラダラモードしてたらボスのテリーから働け指令

いや、というか出荷の都合上「働いて欲しいんだけどなぁ」とのお言葉

彼は良いやつだから期待に応えます


むむ、疲れが溜まってきたのか、頭痛で途中リタイヤ

さほど応えれず・・・



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-18

me duele la espalda @Kelowna, Canada


いくら洋ナシより軽いっつっても、毎日10時間とかやってたらさすがに背中やられるなぁ

武雄温泉のあつ湯、近くにあったらなぁ

ガリマッチョプログラム、始動してます




にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-17

puedo picar la manzana mucho mucho mucho @Kelowna, Canada


なんか、覚醒したかもしれん

自分でも驚きを隠せんぐらいの取れっぷり

ピッキング、向いてるかもなぁ



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-16

trabajando con música @Kelowna, Canada


ここのピッキングは他の人との距離がある

なんで、iPodにスピーカーつなげてフフフン♪と



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-15

empezé a picar la manzana @Kelowna, Canada


そしてアップルピッキングスタート

うんうん、洋ナシよりはがぜん軽いぞ

調子よくいけそ


しかしこれでもかってぐらいなっとるな、アップル



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-14

encontre un spermercado más cerca @Kelowna, Canada


川沿いの遊歩道を散歩がてら、街へ

するとこないだよりも近いとこにスーパー発見

しかももっぱら安いと噂のやつだ

よしよし、片道1時間半に短縮できたぞ

ネットはA&Wで決まりかねー



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-13

me encanta la manteca de cacahuate @Kelowna, Canada


朝はピーナッツバターにバナナでトースト

ほぼこれで固まってきた

しっかりピーナッツバター中毒



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-12

supermercado está muy lejos... @Kelowna, Canada


いやいや、全てが完璧に揃うわけじゃないですな


近くに食材買えるところがあるって話だったけど、ガソリンスタンドに備え付けられてるようなお店しかなく

てことは街に繰り出さないと

バスで行けるってことなんで早速みんなで向かいます

おっと、最寄りのバス停まで徒歩1時間、なかなか遠いな

おっとっと、シエスタでもとってんのかよバス会社、って思わせるぐらい昼の空白時間が長い、タイミング悪し、ジャパニーズチームはヒッチしながら歩いて向かう作戦

おっとっとっと、だれーも止まってくれん

結局、てくてくてくてく2時間半歩きとおしてダウンタウンまで辿り着いた

こりゃさすがに遠い


帰りはバス使って気持ち楽チンに

まぁ時間を間違わんかったら大丈夫か

うーんしかし、買い物するだけで結構な大イベントだなー



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-11

puedo dormir en el cuarto @Kelowna, Canada


やってきたのはEast Kelowna

新たなフレンチ・アミンが手配してくれたアップルファームです

なんと!部屋付き!!

やりました、とうとう這い上がりました

あの底辺インディアン・ファームからのここ、楽園に違いない


収穫開始まで、またしばしデイオフ



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-10

¡que rapido! ya me tengo que mover @Winfield, Canada


今日も洋ナシ

張り切ってやるかぁと意気込んだけど

なんと、1週間はあると思ってたお仕事がお昼にはもう終わってしまった

実質2日だけだったな

まったく、事前情報は当てにならん


てことで、移動です、移動



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-09

trabajando con otra pera @Winfield, Canada


そして今日は別品種

昨日のはサツマイモみたいな見たことない品種だったけど、これはよく目にするやつ

8時間もやると肩にきますなー



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2011-09-08

una noticia


カナダとは全く関係のないお話ですが、

長崎のお友達チヨが、知らんうちにおもしろいことをやっとることを最近になって発見してしまったんでここでお知らせ

sen no ten (展) てのを大都会東京でやってるらしいので、お近くの方はぜひ!

●期間   2011年9月6日(火)~9月11日(日)
●時間   11:00 ~ 19:00
●場所   檸檬の実 


て、ネットから徒歩1時間の場所でぐずぐずしてるうちに、なんともう始まっとる

なにやらかわいいの、生み出してるみたい

たくさんの人に目で見て触れて欲しいです



去年のGW、長崎波佐見の陶器市でチヨから買ったマッチ棒箸置き、運良く旅の荷物に紛れ込んでたもんだからキノコに入れて首に下げ常に携帯し、行く先々で重宝してまーす

これぞ日本の文化




にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ