2012-01-31

salió el agua @San Cristóbal de Las Casas, México



水、出た!

またしても止まって7日目だ、これなんかあんのかしら、陰謀??

てことで、水を使えなくて控えてたことをやりまーす

まずは鶏小屋の看板作り、イジョとの合作!

そして新たな畑の開墾に着手、久しぶりの肉体労働はすぐバテますなー



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-30

día tranquilo de descanso @San Cristóbal de Las Casas, México


今日も休日

天気もよくて、なんだかのんびりしちゃいますな

雑誌を眺めるブーム到来、新しいアイデアよ出てこい的に

なにげに知ってる人やら店やら出てきて驚きますな

久しぶりにタコス→民芸品物色→街ブラのお決まり散歩

たまにはこうやって出歩かないとですな



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-29

hice una casita de gallos @San Cristóbal de Las Casas, México


またしても水タンクが空になったんで、営業できず

どうしたもんかいな


鶏小屋、完成です

結局なんやかんや忙しいのもあったりで1ヶ月以上かかっちゃったな

水が出たらプレート作んなきゃ



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-28

vivo en MITIKUSAYA @San Cristóbal de Las Casas, México





今日も道草屋は食事無し営業

そんな中、なんと知らんうちにライブが企てられてて、買い物から戻ったら人がいっぱい

飲み物に加えてクレープとたい焼きも出してたからキッチンも忙しそうで、得意の節水皿洗いでプチヘルプ

そして始まる弾き語りライブ

三者三様のほんわかタイムでありました

ギター弾けるって、やっぱいいな



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-27

otra vez no sale agua mucho tiempo, no se pudo servir la comida @San Cristóbal de Las Casas, México



水が出ないので今日はドリンクのみの営業

悪天候も重なって残念ながらまさかのお客さんゼロでした


お願いされてたホットドリンク用のグラスカバー、完成~



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-26

mucha gente pide SUSHI, por eso estan ocupados los cocineros @San Cristóbal de Las Casas, México



今日も来客多数につき、キッチンチーム大変

日替わりランチがすぐに品切れになって、巻き寿司の注文がすごい勢いのザ・寿司地獄

ヒデくんのレタスダッシュ、今日は3回も見せてくれるほど

なのでちょっとおれも猫の手程度に洗い物のお手伝いなどなど


初のお直し注文、穴だらけのジュンコスカート、無事にかわいく仕上がりました



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-25

se puede abrir MITIKUSAYA con agua @San Cristóbal de Las Casas, México



1週間の断水休暇から復帰した道草屋、今日から営業再開です

ジャージャー麺

しょっぱなから順調な来客

今日から一人で回す、と宣言してたヒデくんでしたが、そりゃもう大変そうで

しかし彼はよく働きますなぁ


カナちゃん作のたい焼きがかわいい


病み上がりのぼくは一日中チクチク裁縫


あれ、また水が止まった




にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-24

tenia gripa @San Cristóbal de Las Casas, México


この二日間、風邪で完全に寝込んだ

何年か振りに食べたお粥のおいしさに、感無量でした



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-22

a veces soy carpintero, hice calcetines para TAKASHI @San Cristóbal de Las Casas, México




久々に大工仕事

鶏小屋、だいぶできたぞ


タカシ靴下、ようやく納品



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-21

por fin el agua ha regresado @San Cristóbal de Las Casas, México



とうとう、とうとう出ました、水!

約1週間、完全に止まってた蛇口からの水です

しかも年末から続いてたちょろちょろ貧弱なやつではなく、勢いたっぷりの水

水のありがたさを思い知らされた1週間でしたな

水は元気の源


さらには日本から救援物資が届いて、一日ハポン祭


そして、水と入れ替わるようにパシリルリコが去ってった

「お前バカか!」「声でけーよ!」て言う相手がいなくなるのもちょと寂しいかもな



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-20

BIANCA empezó a tejer su gorro @San Cristóbal de Las Casas, México


とうとうビアンカも弟子に加わる

初のアメリカ人の生徒ですね

また忙しくなるな、と思ったらルリコ&ジュンコは帽子を完成させてて逆に拍子抜け



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-19

no se puede abrir MITIKUSAYA porque no hay agua @San Cristóbal de Las Casas, México


今日から営業再開、のはずが断水で出来ず

のんびりだらだらの一日



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-18

familia de MITIKUSAYA ha regresado @San Cristóbal de Las Casas, México


バカンスから昨夜遅くに帰ってきた片桐親子

元の暮らし、再び



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-17

hice pan de primera ves @San Cristóbal de Las Casas, México




昨夜からのサオリパン教室、人生初のパン作りに挑戦

粉との会話を経てかわいい天然酵母パンが焼き上がりました、パンのやつが愛おしくてたまらんです

さすがにサオリパンとの差は歴然、精進が必要ですな

パン職人の肩書きも加えれるようにしてこうと思います


ランチは豪華にカツ丼、がっつり食って元気モリモリ


長いこと滞在してたケンタロウくんサオリちゃんがサンクリから去ってった

そしてコウタルリコもカサカサへと移ってった

ほんの束の間の一人



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-16

cumpleaños de MIHARU @San Cristóbal de Las Casas, México





休日

みんなで街ブラお出かけ


夜はミハルバースデーパーティ

みんなが腕を振るってテーブルの上がだいぶ賑やか

プレゼント攻撃も

食後は焚き火と音楽で



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-15

último día de KOTA y RURIKO @San Cristóbal de Las Casas, México




執拗なおねだりに応えて弟子サオリータがかわいい帽子を編んでくれて、ありがたや


とうとうコウタルリコの道草屋最終日

七輪を駆使してお祭てきな営業でした


そんな中、今日も新弟子

しかも二人も

まだ終わってない子らも含めて同時に4人もかかえたりする忙しさであります

さすがに大変やー

ここんとこ編み物教室の勢いがすごいです


夜は3人だけで打ち上げ七輪

パシリルリコは今日だけで3回もメルカドに走る気持ちの入りようです

結局はいいチームになっちゃったなぁ、と思ったりして

最初はどうなることやらだったけど、楽しい日々を過ごせました

二人とも、お疲れ様



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ

2012-01-14

hay buen ambiente ahora @San Cristóbal de Las Casas, México


二人のこの風景を見るのも明日で最後かぁ

だいぶいい感じになってきたのになぁ



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ